Amerika da veya ingiltere de yaşayan arkadaşlara/acil

[handanakman]

arkadaşlar elimizde bir çeviri var...
bana:
"Loğusa kadın"

İngilizcesi lazım...

genel olarak halk dilinde kullanımı nedir?

[Esra_Yazıcı]

lohusa = maternity (farklı bir kelime varsa halk dilinde sözü diğer arkadaşlara bırakırım)

hatta doğum iznine "maternity leave" denir....

[camomile]

postnatal
postpartum
puerperium
postpartum recovery(dogum sonrasi yeniden yapilanma

hepsi kullanilir.Dogumdan itibaren 6 haftalik sureyi ifade eder.

[handanakman]

abuk sabuk çevirilerle uğraştım bugün ya...

teşekkürler kızlar,

sevgiler