Geçmi kaldım yoksa zararın neresinden dönsem karmı??? :(

[burakyunus]

uzun zamandır içimde sıkıntı ara sıra aklıma gelince eşime hak veriyorum (-ki bana eşim çok kızıyor ama kendimi deli gibi hissediyorum...)eşim bana ara sıra hep hatırlatır(çocuklarla niye yabancı dil konuşmuyorsun diye )ama evde tek başıma konuşmak bana tuhaf geliyor..çocuğun çevresindeki tüm yakınları türkçe konuşcak bense onlarla yabancı dil yani ne bilim...kendi çocukluğumu göz önüne alıyorum ben okulda ve dışarıda(isviçreden geliyorum...)almanca konuşuyordum evde türkçe dedemlerde ise italyanca(annem italyan..)şimdi benim posisiyonum başka oğullarımınki başka.Dışarı çıksalar türkçe,babanneye gitseler türkçe,annanneye gitseler onlarda da türkçe e okulda da aynı şekilde türkçe burda ben ne yapabilirim yani???gönül ister su gibi italyanca,almanca konuşsunlar ama nasıl yapmalıyım?ne yapmalıyım bilemiyorum???eşimde çocuklar büyümeden beyinleri gençken aşılamamı istiyor.. napsam?????? ((( halen bir ümit olabilirmi??hem okulların çoğu ingilizce ve iş hayatı genel olarak ingilizce ağırlıklı...daha türkçeyi öğrenirlerken...bilmemki

[ASLI]

Nerede yasadigini anlayamadim ama Turkiye de de yasiyor olsan bence cocuklarla evde anadilini yada bildigin diger dillerde konusabilirsin. Cocuklar 7 yasina kadar bircok dili birarada ogreniyorlar.
Ben kizimla evde hem ingilizce hem de Turkce konusuyorum. Ikisini de anliyor. Okullar da ingilizce. Baska bir dilim daha olsaydi onu da ogretirdim mutlaka

[Feyzam]

Cocuklariniz kac yasindalar bilmiyorum ama sundan eminim; Bir bireyin yabanci dil ögrenebilmesi icin önce anadilini cok güzel konusabiliyor olmasi lazim ki yeni bir dilde ögrendiklerini kafasinda bir yerlere oturtabilsin.

Oglumda biz bu yanlisi ne yazik ki yaptik. Türkcesi cok az ve devrik cümleler kullaniyor. Almancasi iyi fakat mesela okulda yasadiklarini evde anlatirken türkceye ceviremiyor. Bir noktadan sonra tikanip almanca anlatmaya basliyor. Ana dili almancami türkcemi belli degil. Bu da bazen komik durumlara düsmesine neden oluyor.

Daha konusmayi bile beceremeden krese yollamam gerektigi icin böyle oldu. O zamanlar kreste almanca harici baska bir dil konusulmasi yasakti.. evet ögrendi ama cocugun ana dili cok zayif kaldi bu durumda.

Kizimi 5 yasina kadar krese yollamama sebeplerinden biride budur. Türkcesi yasina göre oldukca iyi ve eylülden beri krese devam ettigi halde almancanin temel mantiginida kavradi artik. Misal sayilari ya da renkleri ögrenirken "mavinin almancasi blau, kirmizi rot" vs. diye söyleyebiliyor. Biliyorum ki ezbere ögrenmiyor ve ikinci dilini beynine yerlestirirken aslinda ana dilinden cok faydalaniyor.

Bilmiyorum anlata bildim mi? Biraz karisik oldu sanirim..

[halukhulya]

Hiçbir zaman,hiçbirşey için geç değildir..Bence aklına ne koyduysan sonuna kadar devam ettir ve asla vazgeçme

[atacenksen]

dil bileceğim de çocuğuma öğretmeyeceğim...şaşırmayın allah aşkına...ne biliyorsanız öğretin hiç durmayın...günlük basit kelimelerle başlayın..karışmaz kafaları merak etmeyin!...

gökşen

[eylulozan]

kızım 4 yaşında kreşte ingilizce öğreniyorlar. çokta güzel saklıyor hafızasında. ben bile evdede konuşalım unutmasın diye ingilizce kursuna gitmeyi düşünüyorum.

[Jemima]

Beni enistem Avusturyali, yegenim 4 yasinda, Istanbul'da yasiyorlar...

Eni$te yillardir ugrasti, paraladi kendini, ogluna basit birkac cumleden baska almanca ogretemedi maalesef..Cocuk anliyor ama konusamiyor, yani o da ne yapsin heryerde Turkce var, Turkcesi de gayet duzgun cocugun, nasil ogrensin bir tek babasindan, cok zor yani...

Benim annem babam da evlendiklerinden beri evde Bosnakca konusurlar (annem cok hizli ogrenmis bu dili, uvey annesi de Bosnakmis ) ama ben hic konusamam...Biraz anlarim, o kadar yani...Cok zor bu i$ler...

[Alma-Alma]

burakyunus yazdı:
...(isviçreden geliyorum...)almanca konuşuyordum evde türkçe dedemlerde ise italyanca(annem italyan..)şimdi benim posisiyonum başka oğullarımınki başka.Dışarı çıksalar türkçe,babanneye gitseler türkçe,annanneye gitseler onlarda da türkçe e okulda da aynı şekilde türkçe burda ben ne yapabilirim yani?...

Anlamadım. Anneniz İtalyansa çocuklar anneannelerine gidince neden Türkçe konuşsunlar ki? Anneanne torunlarıyla İtalyanca konuşmuyor mu?

[Serendipity]

Sildim.

[Alma-Alma]

burakyunus yazdı:
...çocuğun çevresindeki tüm yakınları türkçe konuşcak bense onlarla yabancı dil yani ne bilim...

İsviçre'de büyümüş olduğunuzu, çocukluğunuzda birkaç dili birden konuştuğunuzu yazıyorsunuz. Şimdi sizin anadiliniz Türkçe mi, yoksa iki dilli misiniz? İki dilli ya da çok dilli olsaydınız, Türkçe dışında konuştuğunuz dillerden 'yabancı dil' diye söz etmezdiniz, hatta en azından ikinci ya da üçüncü dil derdiniz. Bu demektir ki, siz zamanında Türkçenin dışında konuştuğunuz dilleri özümsememişsiniz. Bırakın, çocuklarınızla kendinizin özümsememiş olduğunuz dilleri konuşmayın, Türkçe konuşun. 'Yabancı dilleri' çocuklarınıza öğretmenler öğretsin.