Geçmi kaldım yoksa zararın neresinden dönsem karmı??? :(

[burakyunus]

uzun zamandır içimde sıkıntı ara sıra aklıma gelince eşime hak veriyorum (-ki bana eşim çok kızıyor ama kendimi deli gibi hissediyorum...)eşim bana ara sıra hep hatırlatır(çocuklarla niye yabancı dil konuşmuyorsun diye )ama evde tek başıma konuşmak bana tuhaf geliyor..çocuğun çevresindeki tüm yakınları türkçe konuşcak bense onlarla yabancı dil yani ne bilim...kendi çocukluğumu göz önüne alıyorum ben okulda ve dışarıda(isviçreden geliyorum...)almanca konuşuyordum evde türkçe dedemlerde ise italyanca(annem italyan..)şimdi benim posisiyonum başka oğullarımınki başka.Dışarı çıksalar türkçe,babanneye gitseler türkçe,annanneye gitseler onlarda da türkçe e okulda da aynı şekilde türkçe burda ben ne yapabilirim yani???gönül ister su gibi italyanca,almanca konuşsunlar ama nasıl yapmalıyım?ne yapmalıyım bilemiyorum???eşimde çocuklar büyümeden beyinleri gençken aşılamamı istiyor.. napsam?????? ((( halen bir ümit olabilirmi??hem okulların çoğu ingilizce ve iş hayatı genel olarak ingilizce ağırlıklı...daha türkçeyi öğrenirlerken...bilmemki

[ASLI]

Nerede yasadigini anlayamadim ama Turkiye de de yasiyor olsan bence cocuklarla evde anadilini yada bildigin diger dillerde konusabilirsin. Cocuklar 7 yasina kadar bircok dili birarada ogreniyorlar.
Ben kizimla evde hem ingilizce hem de Turkce konusuyorum. Ikisini de anliyor. Okullar da ingilizce. Baska bir dilim daha olsaydi onu da ogretirdim mutlaka

[Feyzam]

Cocuklariniz kac yasindalar bilmiyorum ama sundan eminim; Bir bireyin yabanci dil ögrenebilmesi icin önce anadilini cok güzel konusabiliyor olmasi lazim ki yeni bir dilde ögrendiklerini kafasinda bir yerlere oturtabilsin.

Oglumda biz bu yanlisi ne yazik ki yaptik. Türkcesi cok az ve devrik cümleler kullaniyor. Almancasi iyi fakat mesela okulda yasadiklarini evde anlatirken türkceye ceviremiyor. Bir noktadan sonra tikanip almanca anlatmaya basliyor. Ana dili almancami türkcemi belli degil. Bu da bazen komik durumlara düsmesine neden oluyor.

Daha konusmayi bile beceremeden krese yollamam gerektigi icin böyle oldu. O zamanlar kreste almanca harici baska bir dil konusulmasi yasakti.. evet ögrendi ama cocugun ana dili cok zayif kaldi bu durumda.

Kizimi 5 yasina kadar krese yollamama sebeplerinden biride budur. Türkcesi yasina göre oldukca iyi ve eylülden beri krese devam ettigi halde almancanin temel mantiginida kavradi artik. Misal sayilari ya da renkleri ögrenirken "mavinin almancasi blau, kirmizi rot" vs. diye söyleyebiliyor. Biliyorum ki ezbere ögrenmiyor ve ikinci dilini beynine yerlestirirken aslinda ana dilinden cok faydalaniyor.

Bilmiyorum anlata bildim mi? Biraz karisik oldu sanirim..

[Alma-Alma]

http://www.annecocuk.com/modules/new...er=ASC&start=0

Daha önce de irdelenmiş bir konu.

[elem]

Anneanne İtalyan ise neden türkçe konuşuyor anlamadım

[bilmemgerek]

italyanca diyinca aklima geldi...uni'ye giderken sabah is saati son duraktan 128'e binmeyi hic bi zaman basaramadigimiz icin ziverbey-hisarustu arasi otostop yapardik mecbur!

kafa bi kiz vardi ayni uniye giderdik, o da beklerdi...zamanla biz guc birligi olusturduk uc-dort kiz beraber yapmaya basladik otostopu...

bizim hatun her seferinde benim anneannem italyan diye bi geyige baslardi...kanka olarak hepimiz anneannesi ile ilgili anilarimizi!!! anlatmaya baslardik.

koprude trafik varmis...ne gaaam!



hey gidi gunler hey...hala 128 nolu otobus var mikine?


foruma yorum: siz yine de bildiginiz dilleri sarki turku ninni getir gotur formunda konusun cocuklarla, kulaklari alissin!

[Alma-Alma]

elem yazdı:
Anneanne İtalyan ise neden türkçe konuşuyor anlamadım

Annemin en yakın arkadaşı Fransız. 40 yıldan fazladır Türkiye'de yaşıyor ve Türkçeyi kusursuz konuşuyor bu hanım, ancak çocuklarıyla doğduklarından bu yana Fransızca konuştu. Çocuklar doğal olarak iki dilli olarak yetişti. Yine de, anneleri ilkokuldan sonra ikisinin de birer yıl Hazırlık okumalarını uygun buldu (Fransız Konsolosluğu bünyesindeki Pierre Loti Okulu). Kızlar, Türkçe konuşanlarla evlendiler, ama çocuklaıyla onlar da Fransızca konuşuyorlar. Anneanne de hiç ödün vermeden Fransızca konuşuyor. Böylece torunlar da iki dilli oldular.

[Yemekci]

RüyA yazdı:

elem yazdı:
Anneanne İtalyan ise neden türkçe konuşuyor anlamadım

Annemin en yakın arkadaşı Fransız. 40 yıldan fazladır Türkiye'de yaşıyor ve Türkçeyi kusursuz konuşuyor bu hanım, ancak çocuklarıyla doğduklarından bu yana Fransızca konuştu. Çocuklar doğal olarak iki dilli olarak yetişti. Yine de, anneleri ilkokuldan sonra ikisinin de birer yıl Hazırlık okumalarını uygun buldu (Fransız Konsolosluğu bünyesindeki Pierre Loti Okulu). Kızlar, Türkçe konuşanlarla evlendiler, ama çocuklaıyla onlar da Fransızca konuşuyorlar. Anneanne de hiç ödün vermeden Fransızca konuşuyor. Böylece torunlar da iki dilli oldular.

Tabi anne babanın ana dillerinin farklı olması çok büyük bir avantaj gerçekten.

Görümcem bir Amerikalı ile evli, ve ABD'de yaşıyor, kızları 1,5 yaşında henüz konuşamıyor (iki dili aynı anda öğrendiğinden bu gibi çocukların geç konuşmaya başlaması normalmiş) ama her iki dili de anlıyor, anne sürekli türkçe konuşuyor, türk arkadaşları da olduğundan çocuk Türkçenin konuşulduğu ortamlarda bulunuyor.

[halukhulya]

Hiçbir zaman,hiçbirşey için geç değildir..Bence aklına ne koyduysan sonuna kadar devam ettir ve asla vazgeçme

[atacenksen]

dil bileceğim de çocuğuma öğretmeyeceğim...şaşırmayın allah aşkına...ne biliyorsanız öğretin hiç durmayın...günlük basit kelimelerle başlayın..karışmaz kafaları merak etmeyin!...

gökşen